ANSWER:
You have the option to either please Allah or please them!
You must not attend a wedding or any gathering where there’s free mixing or music or any other haram activities. They are not paying any attention to your request of segregating it, why should care for their feelings?
There’s no obedience to the created at the cost of disobedience to the Creator.