I know that this is very difficult and new for you. I pray to Allah to make things easy and clear for you.
It is not permissible for us to participate in any feast the non Muslims have. It is also prohibited to help them or assist them in any way as this would be considered as approving such an act.
Therefore, you can’t help them or make sweets for them.
And Allah knows best