……………………………………………………………
It is the man’s right to ask about such things as this comes part of making sure of the future wife.
Therefore, there is nothing wrong in asking the father about this concern and telling him that you require your wife to have long hair. If she doesn’t, the father will apologize and the matter would end there.
And Allah knows best