ANSWER:

This hadeeth is regarding pointing to the left and right when giving Salam at the end of the prayer and not when bowing and raising one’s head from bowing. 

brother this hadith below people use as evidence to show that rafayadaine was cancelled The Messenger of Allaah (blessings and peace of Allah be upon him) said: “Why do you gesture with your hands as if they were the tails of restive horses? Rather it is sufficient for one of you to put his hand on his thigh then say salaams to his brothers to his right and left.”