ANSWER:

He should tap on the shoulder of the follower and the follower must step back and they both must pray behind the imam in the next row.

When two people are praying together and then a third person joins the prayer where should he stand?? What about the 2nd person??