ANSWER:

You can recite all the rakahs of night prayers aloud, including Witr.  

when im praying tahajjud with my wife, should i recite every fatiha and surah audibley in every rakaats, except for the last rakaat of the 3 rakaat of witr?

Prayer |