ANSWER:
If they commited zina, then they must first repent sincerely, cut all communications, wait until she gets her menses and then he can propose to her father and get married.
https://islamqa.info/en/answers/87894/he-wants-to-marry-a-girl-with-whom-he-had-a-relationship