ANSWER:
There’s a difference between hearing and listening, if you just happen to listen without actually wanting to hear, you’re not sinful. You can wear headphones and listen to the Quran or a lecture.
You must however give them dawah about it’s prohibition but with diplomacy, good manners and wisdom.