ANSWER:
You must meet your biological parents and definitely have relations with them as this is absolutely mandatory upon you.
Your “father” who adopted you is not your mahram and you must be in complete hijab in front of him. His sons are not your siblings and they are also non mahram. His wife is not your mother and can’t be your hsuband’s mother in law as she is non mahram to him as well.