ANSWER:
She is not sinful for selling without informing her husband as the gold belongs to her and she can do whatever she wants with it. No problem in helping her to buy gold again though it might be best to open an Islamic bank account and invest the cash with them so that no one from her in laws or even husband can take it without her permission and maybe deprive her from it!