ANSWER:
You just provide her with a separate house where your wife would have her privacy and not be forced to serve her or to mix with her. If she wants to move out, this might be for the best but you must be dutiful to her and respectful and see her everyday or wherever is possible.