ANSWER:
It is not permissible to share in one sheep financially. One must buy it. If you all individually can’t do that financially, it is not mandatory for you to sacrifice.
If you are all living under one roof and eating from the same kitchen, one sheep is sufficient for all of you and you can include the dead in it as well.