You should respect her and at the same time ignore what she says that is wrong. You do not have to respond to everything she says. Try to be deplomatic but don’t do anything that would not be right in the eyes of Islam.

I have some issued with my husband’s mother, she treats my kids different between my son and my daughter and keeps trying to control what I must do with my son, she even suggest me to put my son in a Christian school