ANSWER:
If its a segregated working environment and you abide by the proper Islamic hijab then no problem in doing it since you got your husband’s permission. But if you teach men as well or mix with men, this is totally prohibited even if your husband approves it as it is prohibited in Islam!
Your father in law’s approval or disapproval does not make any difference as he has no say in this matter.