ANSWER:
You should pray witr even while traveling.
You should not pray the Sunnah of dhuhr, Maghrib and isha as Prophet salla Allahu Alaihi wa Sallam used to skip these while traveling. Other than that, you can pray as many voluntary prayers as you want, including 2 Sunnah before Fajr and Witr as Prophet salla Allahu Alaihi wa Sallam never missed these even while traveling.