ANSWER:
You can dye with any color you want, providing you avoid black as it’s prohibited and avoid any other weird colors like blue, green, purple etc.
This color should be medically safe to apply and it should not leave a layer rather it should just give a color after washing.
Women must conceal this in front of non-mahram men and while going out.