A foster brother is not related to you and he is not Mahram to you and you can marry him.

As marrying ones foster brother or uncle is permanently prohibited, are they our mahrams? can we be without hijab in front of them?