ANSWER:
If you have advised them, you have done your job and you’re not accountable if they don’t.
It’s your father’s responsibility to order them to wear the proper islamic hijab.
Keep advising them with good manners, wisdom and knowledge but do not nag them.