As for the hadeeth of women being hung from their hair, I don’t know of such a hadeeth.
Some sins have prescribed punishments and others don’t have such punishments in this life. Exposing the awrah doesn’t have such prescribed punishment in this world.