ANSWER:
Separate sujud for dua after Salah is prohibited and innovation.You can make any dua during sajdah in obligatory or nafl prayers.
If you do not know the Dua in Arabic, it is permissible to make dua in any other language.
https://youtu.be/hYToZVeAl20