I am shocked by your your question. You are afraid for her feelings but not afraid to commit an act of kufr!
A Muslim must not participate in other’s festivals let alone buy them idols! You must not take that idol neither pay for it. Tell her straight that Muslims beleive in one God that is above us. You shouldn’t be befriending her and must befriend only Muslims.