ANSWER:

Backbiting is not related to laylatul qadr being accepted or rejected.

Asking people for forgiveness might cause more harm. 

QUESTION: Is it accurate to say that if an individual engages in backbiting, they will not be forgiven on the Night of Laylatul Qadar unless they seek forgiveness from the person they spoke against?