Making duaa in fard salah is the best place to make duaa especially before Salam.
You can still make duaa even after the Imam makes tasleem but do not prolong it much and then offer salam.
Kindly refer to the following link(s):
https://www.youtube.com/watch?