ANSWER:
A kafir father can’t be a guardian to his Muslim daughter. She first must repent to Allah and cut all communications with this Muslim brother and show remorse as premarital relationships are prohibited in islam.
After that, her Wali in marriage would be any Muslim relative from her father’s side. If there is none, the Muslim judge or the imam of the authorized Islamic center becomes her guardian.