ANSWER:
It is more rewarding for a woman to pray in her home, however, it is highly recommended to take a bath for anyone attending congregational prayers (Jummah). What you did was correct if her smell was harming you. You can address the sisters without specifying anyone and asking them to take care of their personal hygiene and that a Muslim must not be repulsive by smelling bad.