The hadeeth refers only to preventing children from going out between Maghreb and Isha unattended.

There is nothing wrong in taking a shower any time of the day or night.

Sheikh, can you please advise if there is a hadith which stops women from going out during maghrib. There is a hadith for children I know. Also sometimes its just maghrib and you want to have a shower before you pray. Is that permissible. My husband seems to think we can’t so I want to clarify.