A female must not go to a mixed school and must disobey her parents if they order her to do so.
As for drawing, this is one of the major sins in Islam! You must avoid drawing living creatures! However, drawing half a face like only eyes without the lower half of nose and mouth, this is permissible though not recommended.