ANSWER:
Do not waste your time on explaining about the sunnah way of praying witr with him because if he’s a barelvi then you must focus on his aqeedah which is most important.
Give him dawah about Tawheed and prohibition of shirk and asking from the dead.