ANSWER:
The best place for dua in salah is in the sujood of your prayers or right before making Tasleem. However, the last third of the night is a place of Duaa and hence you can make Duaa after tahajjud or witr without any problem.
https://youtu.be/hYToZVeAl20